Sông sâu chớ lội, đò đầy chớ đi
Direct English translation
Do not wade into a deep river, do not ride a full ferry.
Equivalent English version
Better safe than sorry
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta tránh làm những việc có nguy cơ rõ ràng, nhất là khi điều kiện không an toàn hoặc vượt quá khả năng chịu đựng. Thường dùng để nhắc phải thận trọng, biết tránh hiểm họa có thể thấy trước.
English explanation
It advises people not to do things that are obviously dangerous, especially when conditions are unsafe or beyond safe limits. It is used to urge caution and to avoid foreseeable risks.
Variants